9 de mayo de 2020
Mazdan en Malta
Un antiguo proverbio sobre alguien que habla, da consejos o hace sugerencias, pero no encuentra a nadie que lo escuche. El origen del proverbio se remonta a varias historias.

La primera historia, que es la más precisa, dice que el proverbio es árabe y común en Túnez, Líbano y Egipto. Malta fue una vez una isla habitada por musulmanes árabes, ya que la conquista islámica de Malta comenzó en 827 d. C. Bajo los musulmanes aglabíes, durante el reinado del rey Abu Abdullah Muhammad ibn al-Aghlab, el octavo rey de los aglabíes, en 870 d. C., los musulmanes tomaron el control completo de las islas maltesas, y los cristianos comenzaron a pagar tributo a la autoridad gobernante a cambio de libertad de religión. Un informe escrito en 1240 d. C. por Giliberto Abata, en representación del rey Federico II de Sicilia, afirma que 1.119 familias habitaban las islas de Malta y Howdah, incluidas 836 familias musulmanas, 250 familias cristianas y 33 familias judías. Con las conquistas normandas, el elemento árabe siguió siendo dominante como cultura, idioma y religión durante 150 años, hasta el siglo XIII d. C. Tras este período, el cristianismo se extendió por las islas maltesas, obligando a los conversos al islam a abandonar su fe, especialmente si insistían en permanecer en sus ciudades y pueblos malteses. Por lo tanto, retomando el proverbio popular «Él llama el adhan en Malta», este proverbio se ha vuelto común en países árabes y musulmanes, expresando asombro y estupor ante esta persona que llama el adhan entre la población cristiana de Malta, que se había convertido completamente al cristianismo.

La segunda historia cuenta que el proverbio se remonta a la época de la ocupación británica de Egipto, cuando un joven pobre tuvo dificultades para encontrar trabajo tras finalizar sus estudios, lo que causó gran dolor a su familia. ¡Cuán grande era su esperanza en nuestro Señor y en que Él los rescataría del ciclo de la pobreza! Tras desesperar por encontrar trabajo, se enteró de que quien ataca a la ocupación es exiliado a la isla de Malta, en el mar Mediterráneo, y que se paga un salario mensual de treinta libras a su familia durante su ausencia. No mintió sobre la noticia y, de hecho, tras una serie de feroces ataques a la ocupación británica, logró lo que deseaba: ser exiliado a la isla de Malta con una pensión garantizada para su familia, lo que los sacó de la miseria. Pero, como dicen, "¡Qué alegría tan corta!". Tras unos meses y tras las investigaciones de las fuerzas de ocupación, descubrieron que el joven no tenía ninguna actividad política destacable en el exilio, lo que les impulsó a emitir la orden de devolverlo a Egipto. A su regreso, le cortaron el sueldo mensual a la familia. Cuando la gente le preguntó después de su regreso: "¿Qué hacías allí?", respondió: "¡Estaba llamando al adhan en Malta!". En aquel entonces se sabía que no había ni una sola mezquita en Malta hasta que se hacía la llamada a la oración... mientras que las iglesias se distribuyen según el número de días del año, e incluso Malta tiene las iglesias más grandes del mundo...

La tercera historia: Se cuenta que hace mucho tiempo, un jeque del Magreb se vio obligado por la necesidad a buscarse la vida en la isla de Malta, en la costa mediterránea frente a Libia. Al llegar la hora de la oración, comenzó a llamar al adhan en un país visitado por turistas de todo el mundo. Su atención duró solo unos segundos, pero nadie le prestó atención. Tras el adhan, comenzó a realizar el iqamah para la oración, pero nadie se alineó detrás de él, así que rezó solo. Más tarde se dio cuenta de que su adhan no le servía de nada, así que continuó rezando hasta que llegó la hora de partir hacia su país.

La cuarta historia: Dice que el proverbio es egipcio y que Malta era una isla remota, aislada en el mar Mediterráneo, antes del desarrollo de las comunicaciones, lo que hacía que la gente afirmara que sus habitantes no escuchaban la llamada a la oración que emanaba de Egipto ni conocían el significado de sus palabras árabes. Por lo tanto, la descripción se aplica a quien comete tal acto, pues malgasta su tiempo y esfuerzo en vano.

Mi última interpretación del sueño se aplica a este ejemplo. Estaba escuchando el oído en el sueño y nadie podía oírme hasta que un hombre se me acercó y me dijo: «La gente no despertará».
Esto aplica a mi libro, Cartas de Espera, que publiqué para todos en formato PDF. Desafortunadamente, muy poca gente lo ha leído, y el resto se muestra escéptico sobre su contenido o no quiere leerlo. Incluso la mayoría de quienes lo han leído se avergüenzan de decirlo, por temor a que alguien los insulte o los ridiculice.
Por eso os dije que me siento como si estuviera en Malta.