29 сакавіка 2020 г.
Каб пазбегнуць недаверу і непаразуменняў, да якіх я прызвычаіўся, і адносна ахвяравання ад майго імя ў абмен на прачытанне маёй кнігі лістоў, якія чакаюць разгляду
Кніга каштуе 80 егіпецкіх фунтаў, таму, калі ласка, ахвяруйце ад майго імя на аднаўленне мячэцяў для тых, хто можа. Калі не можаце, то ахвяруйце любую суму ў залежнасці ад вашых магчымасцей, нават калі гэта адзін фунт.
Мне не патрэбна квітанцыя, каб пацвердзіць, што вы даяце міласціну ад майго імя, або каб абвясціць пра гэта. Мне патрэбны толькі намер, калі вы даяце міласціну ад майго імя.
Я таксама не прымушаю вас даваць міласціну ад майго імя на будаўніцтва мячэцяў, але я аддаю перавагу даваць міласціну ад свайго імя ў гэтым кірунку. Аднак, калі хтосьці з вас бачыць, што здае міласціну ад майго імя ў любым іншым кірунку, няхай гэта будзе падтрымка сіраты, лячэнне хворага чалавека або выдаткі на даследаванні па лячэнні каранавіруса, або іншыя дабрачынныя выдаткі, як адзначалі многія сябры, то ў гэтым няма нічога дрэннага, і мне не трэба, каб вы абвяшчалі пра дабрачыннасць ад майго імя, калі вы даяце міласціну.
Мне дастаткова мець намер ахвяраваць вам міласціну ў вашых сэрцах, а не абвяшчаць пра гэта ці пісаць квітанцыі ў якасці пацверджання.
Кніга каштуе 80 егіпецкіх фунтаў, таму, калі ласка, ахвяруйце ад майго імя на аднаўленне мячэцяў для тых, хто можа. Калі не можаце, то ахвяруйце любую суму ў залежнасці ад вашых магчымасцей, нават калі гэта адзін фунт.
Мне не патрэбна квітанцыя, каб пацвердзіць, што вы даяце міласціну ад майго імя, або каб абвясціць пра гэта. Мне патрэбны толькі намер, калі вы даяце міласціну ад майго імя.
Я таксама не прымушаю вас даваць міласціну ад майго імя на будаўніцтва мячэцяў, але я аддаю перавагу даваць міласціну ад свайго імя ў гэтым кірунку. Аднак, калі хтосьці з вас бачыць, што здае міласціну ад майго імя ў любым іншым кірунку, няхай гэта будзе падтрымка сіраты, лячэнне хворага чалавека або выдаткі на даследаванні па лячэнні каранавіруса, або іншыя дабрачынныя выдаткі, як адзначалі многія сябры, то ў гэтым няма нічога дрэннага, і мне не трэба, каб вы абвяшчалі пра дабрачыннасць ад майго імя, калі вы даяце міласціну.
Мне дастаткова мець намер ахвяраваць вам міласціну ў вашых сэрцах, а не абвяшчаць пра гэта ці пісаць квітанцыі ў якасці пацверджання.
BE 
AR 
EN 
FR 
ES 
PT 
DE 
IT 
PL 
SV 
NB 
FI 
NL 
DA 
CS 
SK 
ET 
LV 
LT 
RU 
UK 
HU 
BG 
RO 
SR 
HR 
BS 
SQ 
EL 
TR 
HE 
ZH 
JA 
KO 
ID 
MS 
VI 
TL 
TH 
MY 
KM 
HI 
UR 
BN 
FA 
PS 
KK 
UZ 
HY 
KA 
TA 
NE 
SI 
SW 
AM